Maya and Aztec

RABINAL-ACHI
VEPU
XAHOH-TUN.

U NABE BANBAL.
U NABEMUL CA CHAU
QUECHE-ACHI.

U CAB BANBAL.
C’U YOPIZAH CHUVACH AHAU HOBTOH.

U BELEHMUL CA CHAU
RABINAL-ACHI.

ROX BANBAL.

U CABLAHUMUL CA CHAU
RABINAL-ACHI.
(C’u qama Queche-Achi ximilic che.)

U CAH BANBAL.

U LAHUHMUL CA CHAU
QUECHE-ACHI.
(Ca qulun chuvach Ahau-Hobtoh.)