Maya and Aztec

[i]
LIBRARY
OF
Aboriginal American
Literature.
No. VI.

[65]

THE ANNALSOFTHE CAKCHIQUELS.BY
A MEMBER OF THE XAHILA FAMILY.

[66]
[67]

1. VAE XTINUIBAH HALAL QUITZIH HE NABEY
Ka tata ka mama, heri xeboço vinak oher mahaniok ti laabex vae huyu
taah; a ruyon ok umul iquin oh, que cha, ha ok ki
xquilaabeh huyu taah he a ka tata ka mama, yx nuahol, pa
Tulan.
1. Here I am going to write a [...]

[195]
NOTES.
1. The author begins by stating his purpose in a few lines.

[209]
VOCABULARY.

A, n. A year; the thigh; pron. thy.
Abah, n. A stone; a jar; the private parts.
Aca, part. Related, affined. See p. 32.

[229]
INDEX OF NATIVE PROPER NAMES.

(The numbers refer to the sections.)

Acalan, 182.
Açacot, 81.
Ahachel, 41.