Maya and Aztec

Ancient Mesoamerican civilizations






Archives for the ‘Popol Vuh’ Category

El Popol Vuh o Pop Wuj. Intro

Category: Popol Vuh

El Popol Vuh o Pop Wuj (Libro del Común o Libro del Consejo) Pop: estera o petate, símbolo de autoridad real Vuh: libro “Sin Bernal Díaz del Castillo, Rafael Landívar, Antonio José de Irisarri, José Batres Montúfar, José Milla; sin Enrique Gómez Carrillo, sin Miguel Ángel Asturias, sin la obra de los guatemaltecos indios, antes […]



El Popol Vuh o Pop Wuj. Preámbulo

Category: Popol Vuh

PREAMBULO Este es el principio de la antiguas historias de este lugar llamado Quiché.1 Aquí escribiremos y comenzaremos las antiguas historias,2 el principio y origen de todo lo que se hizo en la ciudad de Quiché, por las tribus de la nación quiché.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Primera Parte: Capítulo I

Category: Popol Vuh

Capítulo Primero Esta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo. Esta es la primerarelación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, árboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: sólo el cielo existía.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Primera Parte: Capítulo II

Category: Popol Vuh

Capítulo II Luego hicieron a 1os animales pequeños del monte, los guardianes de todos los bosques, los genios de la montaña,5 los venados, los pájaros, leones, tigres, serpientes, culebras, cantiles [víboras], guardianes de los bejucos.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Primera Parte: Capítulo III

Category: Popol Vuh

Capítulo III En seguida fueron aniquilados, destruidos y deshechos los muñecos de palo, recibieron la muerte.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Segunda Parte: Capítulo I

Category: Popol Vuh

SEGUNDA PARTE CAPITULO PRIMERO Ahora diremos también el nombre del padre de Hunahpú e Ixbalanqué. Dejaremos en la sombra su origen, y dejaremos en la oscuridad el relato y la historia del nacimiento de Hunahpú e Ixbalanqué. Sólo diremos la mitad, una parte solamente de la historia de su padre.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Segunda Parte: Capítulo II

Category: Popol Vuh

CAPITULO II EN seguida fue la venida de los mensajeros de Hun-Camé y Vucub-Camé.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Segunda Parte: Capítulo III

Category: Popol Vuh

CAPITULO III ESTA ES la historia de una doncella, hija de un Señor llamado Cuchumaquic. Llegaron [estas noticias] a oídos de una doncella, hija de un Señor. El nombre del padre era Cuchumaquic y el de la doncella Ixquic. Cuando ella oyó la historia de los frutos del árbol, que fue contada por su padre, […]



El Popol Vuh o Pop Wuj. Segunda Parte: Capítulo IV

Category: Popol Vuh

Capítulo IV AHORA bien, estaban con su madre Hunbatz y Hunchouén 17 cuando llegó la mujer llamada Ixquic.



El Popol Vuh o Pop Wuj. Segunda Parte: Capítulo V

Category: Popol Vuh

CAPITULO V CONTAREMOS ahora el nacimiento de Hunahpú e Ixbalanqué. Aquí, pues, diremos cómo fue su nacimiento.